[ti:Chilled Cuteness Fantasy!!]
[al:Closed Secret]
[ar:もぱた。（Mopata.）]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/5/57/Closed_Secret%E5%B0%81%E9%9D%A2.png/400px-Closed_Secret%E5%B0%81%E9%9D%A2.png]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/Chilled_Cuteness_Fantasy!!.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:Chilled Cuteness Fantasy!!]
[by:用户:很萌新的萌新 （中文）]
[00:00.00]水鏡に映る空いつもより蒼く // 水镜里映出的天空，比平日更苍蓝
[00:00.00]見た事ない世界へと行けるようで // 仿佛能走进从未见过的世界
[00:00.00]鏡の中映る空いつもより蒼く // 镜中映出的天空，比平日更苍蓝
[00:00.00]あの日みてた夢の中同じ景色 // 与那日梦中所见，是同一片景色
[00:00.00]
[00:00.00]心躍らせてる好奇心 // 让内心雀跃不已的好奇心
[00:00.00]
[00:00.00]交わる二つの歌空に弾けた // 两道歌声彼此交汇，于长空中响彻
[00:00.00]
[00:00.00]想うだけの世界が目の前広がる // 只存于想象中的世界，在眼前铺展
[00:00.00]不思議な出来事たくさん楽しくなるわ // 那众多的不可思议之事令人欢喜
[00:00.00]胸に秘めた思い何も知らないけど // 尽管对胸中隐藏的思绪一无所知
[00:00.00]不思議な 不思議な // 不可思议的　不可思议的
[00:00.00]
[00:00.00]ほら この手の中無限に光る 幻想(ゆめ)を君と // 看呀　这手中无限闪耀的　幻想（梦），与你一同
[00:00.00]
[00:00.00]知らないこと溢れてる空の下ふたり // 在未知满溢的天空下的两个人
[00:00.00]どんなことも二人なら怖くなくて // 不论什么事，只要二人同在，就都不再害怕
[00:00.00]不思議なこと溢れてる空の下ふたり // 在奇妙满溢的天空下的两个人
[00:00.00]時を忘れ駆け回る子犬のようで // 像小狗一样，忘了时间似的四处奔跑
[00:00.00]
[00:00.00]揺れる心の音聞こえてる // 听着那摇曳的心声
[00:00.00]
[00:00.00]交わる二つの色 風に誘われ // 交汇的两抹颜色 被风牵引着
[00:00.00]
[00:00.00]悪戯ぽく笑った君に焦がれてく // 你俏皮的一笑，使我渐渐倾心
[00:00.00]空の果て続く世界に恋い焦がれたり // 对那绵延到天际尽头的世界，心生向往
[00:00.00]胸の奥の気持ち どれも知らないけど // 心底的那些心情　不知是哪一种
[00:00.00]素敵な 今は君とどこへ行こう // 真好呀　此刻和你去往哪里呢
[00:00.00]
[00:00.00]ほら この手の中無限に光る 幻想(ゆめ)を君と // 看呀　这掌心里无限发亮的　幻想（梦）与你